请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

顶点小说网 www.booktxt.io,最快更新娱乐点金手最新章节!

bsp;   有人说,西方观众的智商才是他们看不懂华国武侠电影的最关键的原因。

    这个理由虽然有失偏颇,但是又不得不说,其实还是有一定的道理的,因为很多老外看电影,或者不要说很多老外了,就是很多国人看电影,图的是娱乐,图的是爽快,而不是其他复杂的东西。

    而《功夫熊猫》或许可以当做是一种另类的武侠文化。

    只不过,《功夫熊猫》将原本复杂的人物关系,思想等等简单化了,再以搞笑补充,从而打造出一种另类的武侠文化,或者说是阉割版的武侠文化。

    就像独孤九剑,用中文解释其牛逼之处,是无招胜有招,华国的观众一听就不明觉厉,可是你说给老外听,他们却是肯定会一脸懵逼。

    翻译给老外听,直接点明这种剑法很牛逼就是了。

    按照一些网络小说作家的说法就是,华国人看武侠片,看的是内涵,可是老外能看的懂的是最直接的炫酷的招式。

    黑虎掏心这种招式在华国来说,一看大家就会觉得,这是很LOW的武功招式,可是翻译给老外,他们肯定不会这么认为,他们需要通过画面却感觉,这个招式到底牛逼还是LOW。

    而《功夫熊猫》的角色是由熊猫领衔的萌萌哒的动物们,而不是人类,因为人类有分人种,可是动物却是世界大同。

    同时,如果一部功夫动画片,如果用人类作为主角,那么会最大程度的带有东方独有的特点,这对于一部电影的全球商业化来说,很难让所有人都接受。

    可是动物就不同了,因为熊猫虽然是华国国宝级的动物,但是却反倒是淡化了国家属性。

    在外界质疑华国的动画电影不行的时候,《功夫熊猫》的宣传开启了。

    功夫在国外或许不是主流,但是却绝对不陌生,这同样的是一种另类的武侠文化。

    或者说功夫其实只是武侠文化的组成部分。

    星星动漫算是在国外比较有名气的华国动画公司了,因为火爆全球的《变形金刚》系列就是星星动漫的作品。

    《功夫熊猫》宣传片主打的是搞笑,萌化,以及别具一格的动物功夫。

    其中本身就带有萌元素的熊猫阿宝,自然而然地是最大的宣传亮点。

    对于《功夫熊猫》国内和国外是两种态度,于国内而言,这可以说是一部很特别的影片。

    动画大电影在国内其实不少,但是往往都被人吐槽要么是纯粹的低龄化的作品,要么就是过于成人化。

    《功夫熊猫》一出现,独特的功夫和动物相结合的电影,在华国也不是没有,但是都是一些粗制滥造的小成本短剧。

    像星星动漫这样花费近两年时间去打造的,却真心是独一无二的一部。

    而且叶秋在华国可以说是活招牌,所以《功夫熊猫》在华国一开始宣传,就备受关注。

    很多网友都表示很感兴趣,这可是相当不容易的事情,要知道以往的华国的动画大电影,往往都是家庭类的观众因为孩子关注所以才会关注。

    然而《功夫熊猫》在国外却遭遇了媒体的冷嘲热讽。

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”